Needle in a haystack

Nominaron a “La aguja en el Pajar” en la Daga

La novela “Needle in a Haystack”, traducción al ingles de “La Aguja en el Pajar”, del escritor argentino Ernesto Mallo fue elegida como una de las finalistas del premio “La daga” que entrega anualmente la Asociación Internacional de Escritores de Policiales (Crime Writers` Association`s International Dagger) con sede central en Inglaterra.

Esta competencia premia a los novelas policiales y los thrillers traducidos al idioma inglés por un sello editorial de ese país, este es el caso de la novela del argentino, que fue traducida por Jethro Soutar y publicada por la casa Bitter Lemon Press.

Junto al argentino, se encuentra en otros seis libros: “The Wings of the Sphinx” (Las Alas de la Esfinge) del italiano Andrea Camilleri, “The Saint-Florentin Murders” (El crimen del Hotel Saint-Florentin) del francés, Jean-François Parot y “Three Seconds”, (Tres segundos) de la dupla sueca Anders Roslund & Börge Hellström.

Completan la selección las novelas “River of Shadows” (Río de sombras) del italiano Valerio Varesi, “An Uncertain Place” (Un lugar incierto), de la francesa Fred Vargas; “Death on a Galician Shore” (La Playa de los ahogados) escrito por el español, Domingo Villar.

El ganador de este premio será anunciado en Inglaterra el viernes 22 de julio y los jurados de esta categoría son la anterior ganadora, Ann Cleeves; Karen Meek, bibliotecaria y fundadora del sitio http://www.eurocrime.co.uk; Ruth Morse, profesora de Letras de la Universidad de París y el librero y editor, John Murray-Browne.
El jurado de la Asociación Internacional de Escritores de Policiales dijo sobre la obra: “Es un clásico negro, este libro muy bien escrito muestra el rechazo obsesivo y apasionado de un policía disidente para abandonar la persecución, incluso poniendo en riesgo su propia vida”

“Haber sido elegido junto a Camilieri y Fred Vargas ya es un premio”, dijo Mallo, que con “La aguja en el pajar” también fue finalista del Premio Clarín de Novela en 2004 y ganador del Premio Memorial Silverio Cañada de la Semana Negra en Gijón, España, en el 2007.

Advertisements

La Aguja en el Pajar – Ernesto Mallo



Novela debut de Ernesto Mallo, que nos sumerge en la epoca de la dictadura, y nos pone en la piel de diferentes personajes. El principal, es el COmisario Lascano, que sin salir del pozo en el que se encuentra por la muerte de su esposa,  responde a un llamada: hay dos cadaveres cerca del Riachuelo. Cuando llega, encuentra un tercer cadaver que no presentar las caracteristicas de los fusilados de la epoca.

Por contra parte, se encuentra Amancio, un High Class venido a menos, cuyas deudas lo estan terminando de sumergir, no solo pierde sus posesiones sino que tambien, ve ante sus propios ojos, como empieza a perder su propia esposa a manos de otros hombres. Decide salir de ese pozo a como de lugar.

En un operativo Lascano encuentra a Eva, una militante que huyendo la represion se esconde en un prostibulo hallanado por el comisario, el cual decide salvarla porque es el vivo retrato de su difunta esposa.

Mientras intenta descifrar quien es el tercer cadaver, tambien tiene que hacerle frente a las emociones que Eva despierta en el.

Lo mejor de la novela son los personajes, cada uno con su vision personal de una sociedad en que la que a veces es mejor no mirar por la ventana para no transformase en un testigo, o en un complice.

El final logra un suspenso pocas visto en las literaturas, propio del cine, y mantiene al lector expectante.

Mallo sale mas que airoso con su primera novela, la cual obtuvo el premio Memorial Silverio Cañada. La sigue “El Delicuente Argentino”, que me esta esperando en la biblioteca para ser leida.

El Autor afirmo que en estos momentos esta escribiendo la tercera de la saga que tiene como tema a la trata de personas para la prostitucion.

La Pelicula

En palabras del mismo autor “La novela ya se vendió para el cine a un productor español. Lamentablemente con esto de la crisis que tiene a todos tan acobardados, no se hizo, pero no pierdo las esperanzas. Como director, si es por soñar, me gustaría Riddley Scott. Como protagonista, Bardem o Darín, serían ideales”