Adaptación de “Un Paseo Entre Tumbas” de Lawrence Block al Cine

Un paseo entre tumbas -“A Walk Among the Tombstones”- de Lawrence Block será adaptada a la gran pantalla, y contará con la presencia de Liam Neeson en el papel de Matt Scudder, y será dirigida por Scott Frank. Se esperá que el rodaje comienzo en Febrero.

La novela publicada en 1992, y editada en la Argentina por Emece en 1994 y en España en 1997 por Salamandra, narrá la historia de Matt Scudder, un ex-NYPD convertido en detective privado sin licencia y alcoholico en constante recuperación. En esta novela es contratado para encontrar a la esposa secuestrada de un dealer. En el transcurso de la investigación, descubre que los secuestradores ya han hecho algo similar en el pasado y las cosas no terminaron muy bien.

No es la primera vez que el personaje de Scudder ha sido llevado a la pantalla grand: Jeff Bridges lo interpretó a mediados de los 80´s en la adaptación de 8 Million Ways to Die, que si bien no es mala, se queda muy corta al lado de la potencia del libro. Tampoco es la primera vez que se intenta adaptar esta novela. Tiempo atrás el director Joe Carnahan iba a dirigirla con Harrison Ford en el papel de Scudder, pero el proyecto se cayó ya que a Ford le preocupaba la oscuridad del personaje. Mmmm.
.

ocho-millones-de-maneras-de-morir_lawrence-block_libro-OAFI521

LAS NOVELAS DE SCUDDER.

El unico problema que tienen las novelas de Lawrence Block para los hispanoparlantes es que no consiguen, mucho menos en Argentina. De hecho, “Paseo entre las Tumbas” es la única novela protagonizada por Scudder editada en Argentina, casi veinte años atrás.

De las otras seis traducidas al español, cuatro vieron la luz a principios de los noventa en la legendaria colección Etiqueta Negra de Jucar, dirigida por Paco Ignacio Taibo II. En esa colección los titulos publicados fueron: “8 Millones de Formas de Morir”, “Una Cuchillada en la Oscuridad”, “Los Pecados de Nuestros Ancestros” y “Tiempo para crear, tiempo para matar”.
Dos de estás -“8 Millons de Formas de Morir” y “Tiempo para crear, tiempo para matar”- fueron reeditadas por RBA en los ultimas años. No me parece mal la reedición, desde el punto de vista que reutilizan la traducción anterior, y que a su vez son dificiles de conseguir, pero estaría bueno que publicaran alguna de las más de diez novelas inéditas que tiene Block al español.

Tiempo Para Crear, Tiempo para Matar - Etiqueta Negra - Jucar

Las últimas novelas publicadas, vieron la la luz a través de la editorial Factoría de Ideas. “Un baile en el Matadero” -ganadora del premio Edgar- lo hizo en el 2006 y “Cuando el antro sagrado cierra” en el 2008.

un-baile-en-el-matadero

Advertisements

4 thoughts on “Adaptación de “Un Paseo Entre Tumbas” de Lawrence Block al Cine

  1. Ariel

    Increíble, Nico. Ponés este post justo ayer, que encontré un Block usado a $7. no es de la serie de Scudder, sino de la de Bernie, el ladrón. Es el primero que leo de él. Después te cuento.
    Un abrazo,
    A

  2. Vamos! La voy a leer antes de que salga la peli. Gracias por recomendarme este autor, Nico. Seguro que voy a disfrutar mucho las dos novelas que conseguí de él. Abrazo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s